ż

Menu
ż
Rechercher
Magazine
Rechercher

Caractère espagnol deroutant!

nour974

Bonjour,

Je suis binational français et espagnol. Cela fait maintenant un peu plus de trois ans que je reside en Espagne.

Bien que parlant couramment l'espagnol, je socialise avec beaucoup d'espagnols mais il m'est très difficile de se faire des amis.

On rit à l'extérieur, on parle mais tout cela demeure très superficiel. Même en partageant des activités communes.

Les espagnols me donnent toujours rdv dehors dans un café, brasserie, restaurant....En 3 ans, je n'ai jamais franchi la porte d'entrée d'une maison espagnole.

Avez-vous vécu ou vivez-vous des situations similaires ?

Merci pour vos retours.

Luis.



̂

Voir aussi

Vivre en Espagne : le guide de l'expatriéRestrictions usage d'eau en EspagneEchange classe CE1Nouveaux membres du forum Espagne, présentez-vous ici - 2025Retraite imposable ou pas
INV05

C est vrai. Les espagnols vivent entre eux.

aimax75

@nour974

Bonjour, très bonne analyse. Je suis dans le même cas.

AB38100

Les espagnols socialisent beaucoup mais en dehors de chez eux. C’est probablement aussi pour ça qu’ils jacassent dans ou sur les terrasses des bars.

Ce n’est pas trop dans leur culture de vous recevoir  chez eux.

Que vous apporterait de plus le fait de discuter autour de leur table ? Perso, ça me convient très bien…. Personne n’envahit personne !

capandalousie

C'est vrai, on rentre rarement chez un espagnol et ils viennent rarement chez nous.

Sylvain

La maison, c'est pour les intimes et la famille.


Le café pour les connaissances.

Chrystel

Normal, c'est dans leur caractère.

En Espagne,  le cercle familial c'est intime et privé et la maison n'est ouverte qu'à la famille.

Les amis on ne les retrouve qu'à l'exterieur

VickyTiti

Nous avons donc de la chance.


Comme nous avions fait visiter notre maison après travaux à nos plus proches voisins espagnols (lui, entrepreneur, ayant construit notre maison à l'origine), nous avons également eu l'honneur de visiter la leur, ce qui est très rare ici en Espagne.


Ma voisine (femme de l'entrepreneur) et sa sœur, qui tiennent un salon, sont devenus mes coiffeuses officielles.


Nous sommes également régulièrement invités par ces mêmes voisins espagnols depuis notre arrivée, exemples :


- le 26 décembre, jour le la San Esteban, pour boire un verre en fin de journée avant le départ des anciens de la famille et l'arrivée des copains,


- à une fête d'anniversaire autour de la meilleure paella jamais mangée avant un après midi piscine en été, toujours un verre à la main,


- à un repas familial du dimanche, avec les enfants désormais en couple et même le grand-père...


Nous avons même été "invités" à monter dans la camion benne de notre voisin (l'entrepreneur) avec famille et amis, adultes et enfants, drapeaux et écharpes aux couleurs de l'Espagne, pour fêter la victoire de l'Euro 2024 et faire des tours dans la ville le 14 juillet 2024. Quelle ambiance ce soir là !


De notre côté, nous organisons au moins une soirée festive à la maison par an, avec ces voisins là, d'autres espagnols et certains français non résidents voisins.

La prochaine est ce samedi 23 !

knathalie

@Sylvain

Il n'y a donc pas d'intermédiaire ? Famille ou connaissances, vous dites. Et les amis n'existent pas dans leur monde? Donc, connaissances, camarades, voisins, amis... Tous dans le même "sac"! C'est vraiment superficiel car on ne se raconte pas les mêmes choses dans un bar impersonnel (où tout le monde parle fort) que dans notre salon au calme assis sur un canapé, par exemple. Personnellement ça me manque😌

knathalie

@aimax75

Moi aussi😏

knathalie

@nour974

Je vis la même chose (ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas la seule 😉).

J'ai réalisé depuis longtemps que toutes ces relations étaient superficielles. Tous ces bars et restaurants sont très sympas mais ne remplacent pas la convivialité d'un appartement, les sujets de conversation sont différents aussi.

Selon les caractères et tempéraments il y en qui apprécie ce genre de relation, personnellement ce n'est pas mon cas.

Mais c'est dans leur culture...

Sylvain

En France, on fait des apéros à la maison, et cela n'empêche pas les conversations superficielles : le climat, les vacances, les enfants, le sport, la politique, les derniers achats, la télévision, les dernières rumeurs...


Cela aborde rarement la philosophie, la théologie ou l'Histoire des peuplades océaniques au XIXème siècle.

knathalie

Non mais vraiment, qui vous parle de Théologie ou de l'histoire des Peuplades? Certainement pas moi.

Encore dans les extrêmes : "famille et connaissances " (pas d'amis proches) et à présent  c'est " la météo, les enfants... ou "la Théologie, la philosophie...".

Vous parlez de "réunions" ou rencontres de groupes moi je parlais des invitations plus intimistes en invitant une ou 2 amies, quand on en a. Et je vous assure qu'on ne parle pas d'histoire des peuples... Chacun sa façon de vivre et sa manière de voir les choses.

Sylvain

On peut très bien inviter deux amis proches dans un bar ou restaurant, et y avoir des échanges conviviaux et non superficiels.


C'est juste une question de volonté, rien à voir avec le lieu, l'environnement.


Mais, ce n'est pas totalement binaire : maison = intimes et bar = connaissances, amis...


Comme l'a dit Vicky, il est possible d'être invité chez des espagnols. Cela ne veut pas dire qu'ils vous considèrent comme des intimes ou des amis. C'est juste pour partager un bon moment.


De même, les espagnols vont souvent dans les bars en famille ou avec des amis proches.


Ma fille est totalement imprégnée par la culture espagnole.


Elle s'en fiche royalement de voir ses amies dans un bar, un restaurant, chez elles ou chez nous. Du moment qu'elle passe du bon temps avec eux.


Par contre effectivement, les espagnols aiment être en groupe.


Donc, si l'on recherche l'ambiance salon de thé à l'anglaise, avec une chère amie, dans le petit boudoir c'est moins cela smile.png


Lorsque je me balade dans les quartiers chics de Valence, je vois plutôt des tablées d'amies toutes pomponnées qui papotent à la terrasse d'un café. Elles ne sont pas dans l'intimité de leur bel appartement.


Il faut dire que le climat valencien incite à vivre dehors plutôt que d'être chez soi.

Cauchoise

@nour974

Bonjour Luis,

Vous avez effectivement raison, les relations sont très superficielles, toujours à l’extérieur, jamais au domicile. Ce n’est qu’après 5 ans de relation amicale que j’ai été reçue chez un couple et qui m’a  fait remarquer que cette invitation signifiait que j’étais considérée comme membre de la famille.

Pourtant ils étaient venus à de nombreuses reprises chez moi et y avaient même séjourné plusieurs jours.

J’ai remarqué que même entre membres d’une famille, souvent ils se retrouvent à l’extérieur, dans un bar où un restaurant. Les espagnols vivent beaucoup à l’extérieur au contraire des français qui aiment se retrouver chez les uns ou chez les autres.

C’est une différence culturelle importante.