\"Mari top sa!\", \"Ayo, mo mari desi\", \"Mari lwin sa!\". “Mari” est utilisé par Maurice au lieu de \"très\". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatriés et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot « mari » :<\/span><\/p>Mari bon sa : \"C'est trop bon\"<\/span><\/strong><\/p>Ceci est généralement utilisé après un repas exquis. Ou n'importe quelle très bonne expérience.<\/span><\/p>Ayo, mo mari tris : \"Merde, je suis si triste\"<\/span><\/strong><\/p>Mari lwin sa: \"C'est si loin!\"<\/span><\/strong><\/p><\/body><\/html>","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","id":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/expat-mag\/5976-mari-lun-des-mots-creoles-preferes-des-mauriciens.html"}}
home / ż mag / Ile Maurice / Vie quotidienne
"Mari" : l'un des mots créoles préférés des mauriciens Cette semaine, ż, vous fait découvrir un des mots les plus utilisés du créole mauricien: le mot "mari".
"Mari top sa!", "Ayo, mo mari desi", "Mari lwin sa!". “Mari” est utilisé par Maurice au lieu de "très". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatriés et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot « mari » :
Mari bon sa : "C'est trop bon"
Ceci est généralement utilisé après un repas exquis. Ou n'importe quelle très bonne expérience.
Ayo, mo mari tris : "Merde, je suis si triste"
Mari lwin sa: "C'est si loin!"
A propos de Liza Bonne Liza travaille actuellement en freelance comme traductrice et réviseuse chez ż. Diplômée en journalisme de l'Université de l'île Maurice, elle a exercé dans les domaines du journalisme, de la traduction, de l'assistance administrative, de la plongée sous-marine et de la vidéographie sous-marine à l'île Maurice et aux îles Rodrigues.
Commentaires Plus d'articles Budget 2025-2026 à Maurice : les mesures clés qui vous concernent
Présenté le jeudi 5 juin par le Premier ministre et ministre des Finances Navin ...
Pourquoi les expatriés se sentent en sécurité à l'île Maurice
Quand on parle de l'île Maurice, on pense aussitôt aux lagons turquoise, aux filaos ...
Accès aux plages à Maurice : ce que dit la loi
Début mai, la vidéo TikTok publiée par une créatrice de contenu ...
Vivre à l'île Maurice avec un visa premium : l'expérience de Sierra
Originaire de Washington D.C., Sierra a posé ses valises à l'île Maurice en ...
L'actu de la semaine à Maurice : pêche durable, économie bleue et défis économiques
L'actualité de la semaine à Maurice est marquée par des avancées ...
Transports à Maurice : peut-on vraiment vivre sans voiture ?
À Maurice, entre les bus qui prennent leur temps, les trottoirs qui jouent les funambules, ...
L'actu de la semaine à Maurice : accord commercial, recyclage des huiles et enjeux économiques
Cette semaine est riche en événements à Maurice. Parmi eux, la proposition ...
Manger sain à l'Île Maurice : découvrir sans culpabiliser
C'est indéniable, les Mauriciens aiment manger ! Mieux encore, ils apprécient la ...
Articles pour préparer votre expatriation à l'Ile Maurice
\"Mari top sa!\", \"Ayo, mo mari desi\", \"Mari lwin sa!\". \u201cMari\u201d est utilis\u00e9 par Maurice au lieu de \"tr\u00e8s\". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatri\u00e9s et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot \u00ab mari \u00bb :<\/span><\/p>Mari bon sa : \"C'est trop bon\"<\/span><\/strong><\/p>Ceci est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 apr\u00e8s un repas exquis. Ou n'importe quelle tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience.<\/span><\/p>Ayo, mo mari tris : \"Merde, je suis si triste\"<\/span><\/strong><\/p>Mari lwin sa: \"C'est si loin!\"<\/span><\/strong><\/p><\/body><\/html>","mediaType":"text","videoId":"","imageCover":{"url":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/5\/9\/7\/5\/1631796635-diko-article_discover-t1631796635.jpg","alt":"","author":""},"tagMain":{"label":"Vie pratique","link":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/t-2-features\/"},"tags":[{"label":"Vie quotidienne","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/3-vie-quotidienne\/"},{"label":"Langue","url":""},{"label":"Ile Maurice","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/"}],"creditsAuthors":[{"label":"\u00c9crit par","profileLink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/profile\/3079684-liza-bonne.html","realName":"Liza Bonne","date":"le 16 Septembre 2021"}],"blockAuthor":{"profileLink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/profile\/3079684-liza-bonne.html","realName":"Liza Bonne","biography":"Liza travaille actuellement en freelance comme traductrice et r\u00e9viseuse chez ż. Dipl\u00f4m\u00e9e en journalisme de l'Universit\u00e9 de l'\u00eele Maurice, elle a exerc\u00e9 dans les domaines du journalisme, de la traduction, de l'assistance administrative, de la plong\u00e9e sous-marine et de la vid\u00e9ographie sous-marine \u00e0 l'\u00eele Maurice et aux \u00eeles Rodrigues.","avatar":"\/images\/avatars\/default\/woman1.png","socialLinks":[]},"pdf":[],"sponsored":"","modifyLink":"https:\/\/www.expat.com\/cerberus\/news.php?p=edit&id=5976&languageId=2","countLike":0,"isCurrentUserLiked":false,"tableOfContent":[],"sources":[]};
var internal = {"sponsored":0,"tagColor":"#47b2ca;","tagName":"Vie quotidienne"};
var back = [];
var news = {"title":"Plus d'articles","viewMoreCta":"Voir tous les articles","viewMorelink":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Budget 2025-2026 \u00e0 Maurice : les mesures cl\u00e9s qui vous concernent","link":"\/fr\/expat-mag\/11701-fiscalite-poles-de-croissance-cout-de-la-vie-les-grandes-annonces-du-budget-2025-2026.html","excerpt":"Pr\u00e9sent\u00e9 le jeudi 5 juin par le Premier ministre et ministre des Finances Navin ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/7\/0\/1\/1749207105-roupies-news_item_related_300-t1749207105.jpg"},{"title":"Pourquoi les expatri\u00e9s se sentent en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'\u00eele Maurice","link":"\/fr\/expat-mag\/11695-securite-pourquoi-les-expatries-se-sentent-chez-eux-a-lile-maurice.html","excerpt":"Quand on parle de l'\u00eele Maurice, on pense aussit\u00f4t aux lagons turquoise, aux filaos ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/6\/9\/5\/1748945798-securite-a-maurice-news_item_related_300-t1748945798.jpg"},{"title":"Acc\u00e8s aux plages \u00e0 Maurice : ce que dit la loi","link":"\/fr\/expat-mag\/11657-les-plages-a-maurice-sont-elles-toutes-publiques-ce-que-dit-la-loi.html","excerpt":"D\u00e9but mai, la vid\u00e9o TikTok publi\u00e9e par une cr\u00e9atrice de contenu ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/6\/5\/7\/1747833213-sand-tropical-beach-2025-01-15-16-15-05-utc-news_item_related_300-t1747833213.jpg"},{"title":"Vivre \u00e0 l'\u00eele Maurice avec un visa premium : l'exp\u00e9rience de Sierra","link":"\/fr\/expat-mag\/11622-pourquoi-sierra-a-choisi-lile-maurice-avec-un-visa-premium.html","excerpt":"Originaire de Washington D.C., Sierra a pos\u00e9 ses valises \u00e0 l'\u00eele Maurice en ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/6\/2\/0\/1746773561-expat-sierra-expatcomjpg-anne-lise-ramooloo-news_item_related_300-t1746773561.jpg"},{"title":"L'actu de la semaine \u00e0 Maurice : p\u00eache durable, \u00e9conomie bleue et d\u00e9fis \u00e9conomiques","link":"\/fr\/expat-mag\/11617-a-maurice-cette-semaine-peche-economie-bleue-initiatives-vertes-et-defis-economiques.html","excerpt":"L'actualit\u00e9 de la semaine \u00e0 Maurice est marqu\u00e9e par des avanc\u00e9es ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/6\/1\/7\/1746705733-le-morne-mountain-and-tropical-coastline-le-morn-2025-05-07-17-22-10-utc-news_item_related_300-t1746705733.jpg"},{"title":"Transports \u00e0 Maurice : peut-on vraiment vivre sans voiture ?","link":"\/fr\/expat-mag\/11611-vivre-a-maurice-sans-voiture-mission-impossible-ou-nouvelle-liberte.html","excerpt":"\u00c0 Maurice, entre les bus qui prennent leur temps, les trottoirs qui jouent les funambules, ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/6\/1\/1\/1746528833-baie-du-cap-2025-01-15-16-10-09-utc-news_item_related_300-t1746528833.jpg"},{"title":"L'actu de la semaine \u00e0 Maurice : accord commercial, recyclage des huiles et enjeux \u00e9conomiques ","link":"\/fr\/expat-mag\/11575-lactu-de-la-semaine-a-lile-maurice-accord-commercial-recyclage-et-alertes-economiques.html","excerpt":"Cette semaine est riche en \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Maurice. Parmi eux, la proposition ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/5\/7\/5\/1745495976-aerial-view-of-the-city-of-port-louis-mauritius-2025-03-24-20-37-29-utc-news_item_related_300-t1745495976.jpg"},{"title":"Manger sain \u00e0 l'\u00cele Maurice : d\u00e9couvrir sans culpabiliser","link":"\/fr\/expat-mag\/11573-mieux-manger-a-lile-maurice-comment-se-faire-plaisir-sans-prendre-trop-de-kilos.html","excerpt":"C'est ind\u00e9niable, les Mauriciens aiment manger ! Mieux encore, ils appr\u00e9cient la ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/1\/5\/7\/3\/1745316239-woman-eat-thiland-boat-noodles-2025-03-26-18-01-50-utc-news_item_related_300-t1745316239.jpg"}]};
var guideBlock = {"title":"Articles pour pr\u00e9parer votre expatriation \u00e0 l'Ile Maurice","viewMoreCta":"Tous les articles du guide Ile Maurice","viewMorelink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Retraite \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/4043-retraite-a-maurice.html","excerpt":"Maurice attire chaque ann\u00e9e des personnes \u00e0 la recherche d'un cadre de vie id\u00e9al pour ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840625-to-retire-in-mauritius-v8_guide_block-t1560840625.jpg"},{"title":"Investir \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/37-creer-son-entreprise-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"L'\u00eele Maurice est une destination taill\u00e9e pour les investissements \u00e9trangers. Une ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840875-creer-une-entreprise-uk-v8_guide_block-t1560840875.jpg"},{"title":"Voyager \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2427-formalites-d-entree-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Si vous envisagez de venir en rep\u00e9rage ou si vous souhaitez \u00eatre pr\u00e9sent sur place pour ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840346-occupation-permit-mauritius-v8_guide_block-t1560840346.jpg"},{"title":"D\u00e9marche pour la Double Nationalit\u00e9","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/10141-demarche-pour-la-double-nationalite.html","excerpt":"Suis je Mauricien de naissance\u00a0?\n ","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840425-mauritian-economy-v8_guide_block-t1560840425.jpg"},{"title":"Mariage civil entre un citoyen mauricien et un citoyen fran\u00e7ais \u00e0 l'Ile Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/12821-mariage-civil-entre-un-citoyen-mauricien-et-un-citoyen-francais-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Nombreux sont les Fran\u00e7ais d\u00e9sireux de se marier \u00e0 l'Ile Maurice, avec un(e) citoyen(ne) ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840460-se-marier-uk-v8_guide_block-t1560840460.jpg"},{"title":"D\u00e9c\u00e8s d'un ressortissant \u00e9tranger \u00e0 l'Ile Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/14040-deces-d-un-ressortissant-etranger-a-lile-maurice.html","excerpt":"Le d\u00e9c\u00e8s d'un parent ou d'un proche est une \u00e9tape dure \u00e0 surmonter. Retrouvez, dans ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guides\/2-v8_guide_block-t1524808170.jpg"},{"title":"Inscription et immatriculation consulaire \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2431-demarches-a-effectuer-apres-votre-installation.html","excerpt":"L'ambassade de France \u00e0 Maurice rappelle que \u00ab si vous vous \u00e9tablissez \u00e0 Maurice ou ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1714231211-inscription-consulaire-v8_guide_block-t1714231211.jpg"},{"title":"Se d\u00e9placer \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2511-bus-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Bus, taxis, moto, h\u00e9licopt\u00e8re, bateau et le tram... Il est facile de se d\u00e9placer \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560844192-transport-mauriitus-v8_guide_block-t1560844192.jpg"}]};
var forumTopics = [];
var services = [{"id":"1","color":"#ac7be2;","name":"ipmi","title":"Choisissez la meilleure assurance sant\u00e9<\/a>","description":"Prot\u00e9gez votre sant\u00e9 lors de votre expatriation \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/assurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"2","color":"#e977b7;","name":"movers","title":"Trouvez le bon d\u00e9m\u00e9nageur<\/a>","description":"Facilitez votre installation \u00e0 l'Ile Maurice avec un expert du d\u00e9m\u00e9nagement.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/demenagement\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"4","color":"#6ec4ef;","name":"banking","title":"Ouvrez un compte bancaire<\/a> adapt\u00e9","description":"Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/banque\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"20","color":"#cb969c;","name":"tax_advice","title":"R\u00e9alisez un bilan fiscal<\/a>","description":"Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit\u00e9 internationale.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/bilan-fiscal-expatrie.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"14","color":"#eb6f4b;","name":"vpn","title":"Choisissez un VPN<\/a>","description":"Naviguez sur le web en toute s\u00e9curit\u00e9 avec un VPN.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/vpn\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"12","color":"#c94b4b;","name":"financial_advice","title":" Assistance fiscale <\/a> pour les expatri\u00e9s fran\u00e7ais","description":"Accompagnement pour optimiser la gestion de vos finances.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/12-191-lex-strategies-conseil-strategie-juridique-fiscale.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"13","color":"#32669c;","name":"money_transfer","title":"R\u00e9alisez des transferts internationaux<\/a> au meilleur prix","description":"Pour des transactions s\u00e9curis\u00e9es.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/virement-international\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"8","color":"#76e996;","name":"language_learning","title":"Apprenez une nouvelle langue<\/a> en ligne","description":"D\u00e9couvrez diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d'apprentissage.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/apprendre-une-langue.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"18","color":"#209c61;","name":"certified_translations","title":"Services de traductions certifi\u00e9es<\/a>","description":"Obtenez une traduction certifi\u00e9e au meilleur prix du march\u00e9.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/traductions-assermentees\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"32","color":"#5d8091","name":"professional_reintegration","title":"Pr\u00e9paration au retour d'expatriation<\/a>","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour pr\u00e9parer et bien vivre le retour dans votre pays d'origine.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/32-178-verf-impatriation.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"33","color":"#03989e","name":"departure_coaching","title":" Pr\u00e9paration au d\u00e9part<\/a> en expatriation","description":"Accompagnement personnalis\u00e9 pour pr\u00e9parer votre projet de vie \u00e0 l'\u00e9tranger.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/33-128-expatez-vous.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"43","color":"#2b50a0","name":"company_formation","title":"Aide à la création d'entreprise \u00e0 l'Ile Maurice<\/a>","description":"B\u00e9n\u00e9ficiez d'un accompagnement professionnel.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/creation-entreprise\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"5","color":"#f4b869;","name":"travel_insurance","title":"Choisissez une assurance voyage<\/a> adapt\u00e9e","description":"Comparez les diff\u00e9rents plans d'assurance pour un voyage sans stress.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/travel-insurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"51","color":"#b75505","name":"property_investment_local","title":"Investissez dans l' immobilier \u00e0 l'Ile Maurice<\/a>","description":"B\u00e9n\u00e9ficiez d'un accompagnement professionnel ind\u00e9pendant et personnalis\u00e9.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/51-189-investissement-immobilier-maurice.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"52","color":"#0489d6","name":"administrative_support_local","title":" Support administratif<\/a> pour votre expatriation","description":"Obtenez facilement vos visas, permis de r\u00e9sidence permanente ou de travail \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/52-181-my-dodo-life.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"54","color":"#241571","name":"business_acquisition","title":" Rachat d'entreprise<\/a> \u00e0 l'Ile Maurice","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour la reprise d'entreprise \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/54-172-mauritius-business-acquisition.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"57","color":"#2e5caf","name":"scolariteacute_en_franccedilais","title":" Scolarisez votre enfant<\/a> \u00e0 l\u2019international","description":"Du primaire au lyc\u00e9e, poursuivre une scolarit\u00e9 fran\u00e7aise en expatriation.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/scolarite-en-francais.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"58","color":"#55c330","name":"formations_pour_adultes","title":" Formations<\/a> pour adultes","description":"Formez-vous et certifiez vos comp\u00e9tences, o\u00f9 que vous soyez.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/cned-formation.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"60","color":"#191970","name":"estate_planning","title":" Planification successorale<\/a> pour les expatri\u00e9s","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour organiser la transmission de votre patrimoine \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/60-192-lex-strategies-planification-successorale.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"63","color":"#79d727","name":"airport_transfer","title":" Réservez votre transfert aéroport<\/a> \u00e0 l'Ile Maurice","description":"R\u00e9servez un taxi \u00e0 l'avance \u00e0 partir de 1 875 MUR.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/63-204-airport-transfer-taxymatch.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"23","color":"#cb969c","name":"pets_moving","title":"Partez \u00e0 l'Ile Maurice avec votre animal de compagnie<\/a>","description":"Garantissez un transport confortable pour votre animal.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/transport-animal-domestique\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false}];
var ads = {"destDfp":"Ile Maurice","dest2Dfp":"\u00e0 l%27Ile Maurice","dest3Dfp":"l%27Ile Maurice","countryDfp":"mauritius","regionDfp":"","path_dfp":"afrique\/ile-maurice\/","userStatus":-2,"userNationalityId":"","themeId":2,"sponsored":"","lang":"fr"};
var isAdmin = false;
var comments = {"count":0,"total":0,"isArchived":false,"isClosed":false,"elements":[]};
var relatedSections = "";
var autoPromo = [];
function loadCSS(href) {
var link = document.createElement('link');
link.rel = 'preload';
link.href = href;
link.as = 'style';
link.onload = function() {
this.rel = 'stylesheet';
};
document.head.appendChild(link);
}
loadCSS('/v8/article/node_modules/@expat-com/article-v8/dist/v8-article-assets/index.CT3UI04Q.css')