Vous avez tout quitt茅 pour l'卯le Maurice. Changement de vie, grand ciel bleu, cocktail 脿 la main et pieds dans l'eau鈥� 脟a, c'茅tait sur le papier. Parce que dans la vraie vie, vous vous retrouvez 脿 essayer de sympathiser avec la caissi猫re de Winner's parce que vous avez du mal 脿 cr茅er du lien avec des Mauriciens. Vous 锚tes arriv茅 en pensant que tout allait rouler. Le soleil, la mer turquoise, les mangues 脿 gogo, les sourires partout鈥t puis au bout d'un mois : toujours pas d'ap茅ro avec les voisins. Toujours pas de message d'Anjali du supermarch茅, pourtant elle vous avait souri deux fois.
Cr茅er du lien avec les Mauriciens, c'est pas automatique. 脟a prend du temps, il faut les bons ingr茅dients, et il ne faut surtout pas faire le malin. Alors, si vous en avez marre de rester coinc茅 entre vos coll猫gues expats et votre vendeur de mine frit, cet article est pour vous. Voici des conseils utiles, un peu d'autod茅rision, et des trucs qui marchent (test茅s sur humains r茅els).
Ne pas se fondre dans le d茅cor, mais exister sans bruit
Premier pi猫ge : croire qu'en faisant profil bas, en se contentant d'un clin d'艙il au Sega, on va se faire des amis.
Deuxi猫me pi猫ge : l'inverse. D茅barquer en mode聽芦鈥痗hez nous, on fait comme 莽a鈥�.
Le juste milieu ? 脢tre vous-m锚me ! Mais en version tropicalement ajust茅e.
On ne veut pas que vous deveniez un clone cr茅ole. On veut voir ce que vous avez 脿 partager 鈥� sans que 莽a sente la le莽on de vie ou le n茅ocolonialisme bienveillant.
Prenez le temps d'apprendre. De poser des questions sans arri猫re-pens茅e. De comprendre les histoires derri猫re les traditions.
Les Mauriciens prennent le temps
On entend parfois 莽a :聽芦 Les Mauriciens sont gentils, mais ils restent entre eux.聽禄 Traduction ? Ils observent. Ils ne s'ouvrent pas 脿 la premi猫re poign茅e de main. Et c'est tant mieux !
Parce qu'ici, l'amiti茅, la vraie, 莽a se construit, 莽a se m茅rite. Et une fois que vous y 锚tes, vous 锚tes dans la famille.
芦 脌 mon arriv茅e, j'ai sympathis茅 avec l'agent immobilier qui m'avait trouv茅 la maison alors que j'茅tais encore 脿 l'茅tranger. Je lui ai demand茅 des conseils pour m'int茅grer et elle m'a tout simplement invit茅 脿 l'anniversaire de sa s艙ur qui avait lieu quelques jours apr猫s. Depuis, je fais partie de la famille 禄, partage C茅cile, 42 ans.
Abandonnez les rooftops, cherchez les vrais moments
Envie de rencontrer des Mauriciens ? 脡videmment, ils ne sont pas au brunch de l'h么tel cinq 茅toiles. Ils sont :
- en train de jouer au foot pieds nus sur un terrain vague,
- en train de jouer du sega sur une plage le weekend,
- au march茅 t么t le matin.
Ici, on se rencontre autour d'un carry, d'un feu de camp ou d'une partie de domino. Alors oubliez les lieux hupp茅s. Allez l脿 o霉 莽a vit ! O霉 莽a joue. O霉 莽a chante. O霉 莽a p锚che le poisson.
芦 J'ai commenc茅 脿 courir le dimanche avec un petit groupe 脿 Triolet. Le footing s'est transform茅 en th茅, puis en d茅jeuner, puis en bapt锚me du feu au piment. J'ai gagn茅 des amis et perdu mes papilles 禄, raconte St茅phane, 46 ans.
Les codes sociaux ? Non n茅gociables
Un 芦 bonzour 禄 oubli茅, et c'est d茅j脿 mal parti. Ici, on dit bonjour 脿 tout le monde. M锚me au gars qui vous croise dans la rue. M锚me au gardien que vous voyez dix fois par jour. C'est un passage obligatoire.
Et il y a d'autres codes :
- Ne coupez pas la parole.
- Ne parlez pas de politique comme si vous 茅tiez sur un plateau t茅l茅.
- Et surtout, 茅vitez les blagues douteuses sur les communaut茅s. Ici, l'humour racoleur, c'est niet.
Bastien, 34 ans, s'en souvient : 芦 Je faisais de l'humour un peu trop 鈥榙irect' au d茅but. Une coll猫gue m'a dit doucement : 鈥業ci, on aime pas trop 莽a'. J'ai compris. Aujourd'hui, on rigole beaucoup, mais diff茅remment. 禄
Donnez sans calculer, et vous recevrez plus que pr茅vu
Si vous attendez une invitation juste parce que vous 锚tes sympa, c'est une mauvaise strat茅gie. En revanche, impliquez-vous dans un projet local, et l脿, vous verrez.
Rejoignez une asso, une ONG, un projet citoyen. Faites, partagez, aidez. Et pas pour 锚tre remerci茅 ! Juste pour 锚tre l脿. Authentiquement.
脡mile, 41 ans, raconte : 芦 Comme j'avais un peu de temps et l'envie de rencontrer des locaux, j'ai d茅cid茅 de faire du b茅n茅volat au charity center de Tamarin. J'y ai fait de tr猫s belles rencontres. 禄
Le cr茅ole, c'est la cl茅. M锚me mal parl茅.
Vous ne parlerez jamais comme votre voisin de Grand Gaube ? C'est pas grave ! Ce qui compte, c'est l'effort.
Deux-trois phrases balbuti茅es avec le sourire, et d茅j脿, vous avez gagn茅 des points. C'est une langue du c艙ur, pas de la perfection.
Essayez :
- 芦 Mo pe aprann 禄 (j'apprends)
- 芦 To korek ? 禄 (莽a va ?)
- 芦 Mo kontan Moris 禄 (j'aime Maurice)
- 芦 J'ai mis un peu de temps 脿 me lancer, et je fais encore beaucoup d'erreurs, mais mes amis mauriciens saluent toujours mes efforts. Mon accent les fait rire, et 莽a ambiance les soir茅es 禄, rigole Julie, 36 ans.
Vous ne comprendrez pas tout. Les r茅f茅rences, les f锚tes, les proverbes, les silences pleins de sens鈥� Certains trucs vous 茅chapperont. Et c'est normal !
La musique, c'est plus fort que les mots
La musique 脿 Maurice, c'est une respiration collective. Et c'est souvent l脿 que les premiers vrais rires partag茅s naissent. Louis, 35 ans, partage son exp茅rience : 芦 Je suis musicien, j'ai pris ma guitare et je me suis assis sur la plage de Flic-en-Flac. Un gars s'est approch茅. Puis deux. Puis un cajon. Maintenant, on fait des jams r茅guli猫rement ensemble. 禄
Le feu est dans la marmite
La nourriture est sacr茅e ici. Et c'est le plus court chemin vers le c艙ur mauricien. Cuisinez. Demandez des recettes. Go没tez tout. M锚me les trucs bizarres. M锚me les piments qui piquent trop. M锚me le g芒teau patate de la tante Suzanne.
Et surtout : partagez. Un plat pos茅 sur une nappe, des rires qui fusent, des doigts qui piochent鈥� et le lien se tisse sans avoir besoin de parler beaucoup.
芦 J'ai appris 脿 faire un satini coco avec une mamie au fond d'une ruelle. Je ne comprends toujours pas comment elle m'a adopt茅e, mais aujourd'hui je suis invit茅e 脿 toutes les f锚tes de famille 禄, raconte Charlotte, 31 ans.
Entrez dans le rythme des f锚tes, pas dans les clich茅s
Maurice est un kal茅idoscope de f锚tes religieuses, culturelles, familiales. Et chaque c茅l茅bration est une occasion de se rencontrer, 脿 condition de ne pas y aller en touriste. Pas question de venir juste pour prendre des photos du Cavadee ou de Holi. Le secret ? Participer. Porter une fleur. Repasser des habits. D茅corer une table.
芦 Ma voisine m'a dit de venir 鈥榲oir la f锚te'. Je suis repartie avec un sari plein de paillettes. Et deux invitations pour d'autres 茅v茅nements. 脟a a 茅t茅 le d茅but de belles amiti茅s 禄, raconte Isabelle, 32 ans.
Parlez de vous鈥� quand on vous le demande
L'expat a souvent tendance 脿 vouloir tout raconter. Son parcours, ses raisons d'锚tre l脿, ses projets, sa vision du monde. Mais 脿 Maurice, on ne parle pas trop de soi d'entr茅e de jeu. On regarde d'abord si vous 锚tes sinc猫re, constant, respectueux.
Ici, ce n'est pas vous qu'on veut voir. C'est ce que vous d茅gagez ! En plus, beaucoup d'expats passent. Et 莽a, les Mauriciens le savent bien.
Ce qui touche, c'est la r茅gularit茅. Le fait que vous soyez toujours l脿, une semaine apr猫s, un mois apr猫s, un an apr猫s. Que vous passiez dire bonjour. Que vous reveniez.
Et un jour, sans pr茅venir, quelqu'un vous dira :聽芦 To enn dimoune korek.聽禄
Et l脿, vous saurez que vous avez trouv茅 votre place !
