Te respondo basado en la experiencia de un amigo. Podes tener dos nacionalidadades aun si obtienes la nacionalidad guatemalteca. Ahora bien, lo dificil es obtener la nacionalidad guatemalteca, osea no es solo de pedirla y ya. Basicamente para obtenerla o almenos conseguir una residencia, hay unos caminos legales, casarte con un guatemalteco, tener un hijo guatemalteco, o que una empresa guatemalteca te contrate, o tambien puedes crear una empresa aqui para solicitar una residencia, tambien esta la opcion del dinero, mucho en guatemala se puede resolver con dienero. Dicho esto, hay que preguntarse de verdad necesitas la nacionanlidad guatemalteca para vivir en Guatemala? la respuesta es no, la mayoria de paises tienen entrada por hasta 90 dias a Guatemala, despues de 90 dias tienes que salir del pais aunquesea por un dia y puedes volver a entrar por otros 90 dias, conseguir trabajo si puede ser dificil pues la situacion es dificil incluso para muchos guatemaltecos, lo mejor seria que uno ya traiga un proyecto o un negocio propio. Conseguir un lugar para vivir es relativamente facil, hay de todos los precios y para todos los gustos