Please help me to translate sth from vnese to english

laxsore New member

Member since 04 June 2012

laxsoreNew member17 February 2014 07:23:20

Hi guys,
I wanted to ask You for help me to translate few lines from Vietnamese to English.(maximum 5 min) Its small conversation. Its hard to translate this by google translator without knowing the context. If you can help me I will give you my email address and send conversation on pm.

Thank you for Your help

maiphan Member

Member since 23 February 2013

maiphanMember17 February 2014 07:56:01

send it to me.聽 I'll try to help

laxsore New member

Member since 04 June 2012

laxsoreNew member17 February 2014 08:01:19

can you send me your email address?

hoangkim Member

Member since 17 February 2014

hoangkimMember18 February 2014 15:58:43

My pleasure to help
Skype: hoangthikimchi1

dialogue48 Member

Member since 22 February 2014

dialogue48Member22 February 2014 08:19:14

Yes I can handle a little translating as long as you appreciate that my Vietnamese is probably like your English - scratchy to say the least. But please tell me more about your needs.聽 Are you studying?, trying to street talk with expats? or something quite different.聽 I know what you mean about google translate - OK for one word at a time but put a little syntax in there and forget google translate. Give me a short sample of what are thinking of and I will have a go.