Traduction paroles chanson

pvt33750 Membre

Membre depuis le 30 Mars 2024

pvt33750Membre30 Mars 2024 17:05:34

Bonjour 脿 tous,

J'ai vu il y a 3 mois un reportage passionnant sur la Polyn茅sie et j'ai 茅t茅 compl猫tement subjugu茅 par le lien 脿 la nature et la sagesse des habitants (l'esprit d'aloha ...). Mon passe-temps favori 茅tant de composer des chansons, il fallait mettre en musique et en paroles ce "ressenti" suite au double visionnage du reportage. Mais voil脿 ... je n'ai pas confiance en google traduction et je ne voudrais pas que mon refrain en polyn茅sien ne veuille rien dire : quelqu'un voudrait-il bien m'aider 脿 traduire correctement ? voici la traduction que j'ai trouv茅 :

Mauruuru no te natura (Merci 脿 la nature) / Te mahana e te fenua (au soleil et 脿 la terre)

Mauruuru no te natura / Maeva te oaoa (bienvenue au bonheur)

Un immense MAURUURU 脿 celui ou celle qui pourra m'aider !!!

Voir aussi

Vivre en Polyn茅sie fran莽aise : le guide de l'expatri茅 MAD 2025 1er degr茅 Les taxes pour les expatri茅s en Polyn茅sie fran莽aise Il y a-t-il des postes E 脿 pourvoir ?Chiens errants 脿 Tahiti

referentconstruction Nouveau membre

Membre depuis le 03 Octobre 2023

referentconstructionNouveau membre30 Mars 2024 21:08:40

@pvt33750

Bonjour聽 le tahitien est assez聽 complex mais聽 qu'on je regarde c'est bon pour moi聽 belle journ茅e.

pvt33750 Membre

Membre depuis le 30 Mars 2024

pvt33750Membre31 Mars 2024 07:01:35

Bonjour et un immense merci pour votre r茅ponse rapide ! Ravi que mon texte soit 脿 peu pr猫s correct : je vais pouvoir finir mon "oeuvre" et j'aurai une belle pens茅e pour vous lorsque je chanterai ce refrain en polyn茅sien. Belle journ茅e !