Hello Fataine,
D'une manière générale, les famille dont le mari travaille en Arabie Saoudite vivent assez près du pont frontière.
En effet, ce dernier va déjà probablement travailler de longues heures s'il travaille dans le privé, heures auxquelles il faudra ajouter un temps de trajet non négligeable, la traversée du pont frontière étant certains jours quelque peu chaotique, on évite généralement de lui rajouter des kilomètres côté Bahraini !
D'autant que les mamans souvent ne travaillent pas et n'ont rien d'autre à faire que de véhiculer leurs têtes blondes entre deux coffee morning (J'entends d'ici les huées et les sifflets
).
Je plaisante bien sûr ! Entre l'école, les courses et les activités périscolaires, bien des mamans passent une bonne partie de la journée en voiture, souvent à des heures où tout µþ²¹³ó°ù±ðï²Ô a décidé d'être sur la route aussi 
Les autres raisons incitant les familles à s'installer près du pont sont la densité de l'offre en compounds à tous les niveaux de prix, la proximité avec tous les accès autoroutiers. Par ailleurs il n'est pas très facile de loger près de l'école française car il y a très peu d'offre à proximité immédiate.
Pour ce qui est du "rustique" ça n'existe pas ici.... Tu as soit des maisons neuves ou dans un état proche du neuf, soit des maisons un peu défraîchies mais avec un bon niveau de prestation, soit des trucs vraiment moches vieux et mal entretenus. Il y a aussi quelques compounds anciens avec des maisons un peu fatiguées mais dotées d'un charme indéniable parce qu'envahie par la végétation. N'oublions pas que qui dit "tout neuf" dit pas d'herbe, pas de plantes ou maigrichonnes, sable et caillasse au programme. Si vous cherchez du meublé, là encore le mobilier peut être très moderne mais d'un goût résolument discutable (j'ai vu une chambre à coucher avec une tête de lit, des tables de nuit et une armoire couverts de cuir synthétique rose, couleur chewing gum Malabar ô_Ô  comment avoir la nausée chaque matin sans être enceinte quoi :p) bref les goûts et les couleurs....
Parfois le propriétaire est OK pour changer le mobilier et l'accorder à vos goûts, notamment s'il possède plusieurs villas / compounds, c'est plus facile pour lui de jongler quand celui qui n'a qu'une villa ne va savoir que faire des meubles retirés.
Pour ce qui est des quartiers, Jasra suggéré par Selmoonette est un bon quartier quoique manquant un peu de commerces à mon goût. A proximité, vous avez toute la zone d'Hamala dans le même esprit. Si au lieu de tourner à droite en arrivant d'Arabie tu tournes à gauche, dans ce cas tu sera sur Janabiyah qui rejoint Budaiya encadrant le quartier de Saar. C'est moins tranquille que les précédent parce que la population est plus mélangée mais il y a de belles offres de compounds là aussi avec du choix à tous les niveaux de prix et de prestations.
Le mieux quand vous viendrez en repérage c'est de prendre rendez-vous avec un agent immobilier par demi journée.
Donnez lui clairement vos contraintes : budget, localisation, nombre de chambres souhaitées, prestations attendues (piscine, équipements sportifs etc...), le besoins particuliers (pas d'escalier pour cause de jeunes enfants ou au contraire maison à étage pour cause d'adolescents :p, piscine privée, etc....). Plus il connaîtra vos attentes, plus il vous proposera d'offres y correspondant. Ici les agents immobiliers vous emmènent visiter avec leur véhicule et les frais d'agences sont à la charge des propriétaires, ce serait donc dommage de se priver 
Dans la partie guide du forum, vous trouverez toutes les infos et astuces à connaître quant à la location immobilière au µþ²¹³ó°ù±ðï²Ô.
Bon j'ai encore fait trop long, je suis bavard, même à l'écrit... Désolé et bon préparatifs !
Amicalement
Olivier