¾ÅÉ«ÊÓƵ

Bonsoir !!
    Concernant les papiers qui doivent être traduit en portugais , nous avons fait par mail la chose suivante , qui me semble t il est plus rapide ( et acceptée) : nous avons contacter l embassade  de France au Portugal ( Lisbonne et Porto uniquement ) lui avons scanné les papiers en français demandé par l école portugaise ; puis ils les ont " authentifié" ( car ils ne font plus de traduction depuis quelques années ) ensuite nous les ont renvoyé par courrier électronique puis postal et enfin nous les avons remis aux écoles avec les originaux en français ; tout a été authentifié par l ambassade , à partir du moment où ils ont le tempon pas de problème !! Bon courage !!! Amicalement.

@impalasara,

Excellente information qui pourra être bien utile aux membres de ce blog!

Merci pour ces informations

Bonjour il vous ont demandé les certificats de radiation et les livrets scolaires à l Ecole portugaise pour les inscriptions

Bonjour !! Oui tout à fait ; cela dépend des écoles ( pour les livrets scolaire je parle car le certificat de radiation est obligatoire ) les Ecoles( j ai plusieurs enfants ) m ont demandé le certificat de scolarité , le livret scolaire ainsi que les notes ( ou appréciations ) obtenues dans la classe en cours , le carnet de santé aussi avec les vaccins à jour , le tout doit être certifié par l embassade française de Lisbonne ou Porto !! Bon enmenagement à vous !!

quels sont les vaccins obligatoires au Portugal , merci

Puis-je l'est scanners et leurs expédié par mail pour plus de rapidité et auriez-vous leurs coordonnées avec j était sur leurs site mais ne vois pas le coordonnées cordialement

stenie44 a écrit:

quels sont les vaccins obligatoires au Portugal , merci

Les mêmes qu'ne France.

merci

Bonjour

Est-ce que l'école française doit obligatoirement savoir que l'on s'expatrie au Portugal avec les enfants ? Ou il faut que ce soit uniquement le rectorat ou la mairie qui soit informé ? Qui doit être informé de ce départ ? La mairie ? Le rectorat ? Le consulat ? Autre ?

Quels sont les documents à fournir à l'école du portugal ? Sachant qu'ici l'école est jusqu'au 7 juillet 2025, et que la scolarisation au Portugal est en septembre.

Est-ce assez suffisant pour traduire les documents. Merci pour vos précieuses informations.

Cordialement.

Stefany

Bonjour,l'école va vous remettre un certificat de radiation,faudra donc forcément leur dire . Pour les écoles portugaises je vous conseille de vous rapprochez du consulat ou l'ambassade lles plus proches afin de voir quels sont les documents demandés .

Quels sont les documents à fournir à l'école du portugal ? - @Stefany DC

/en/forum/europe/p … ml#5421259

(Post #4)