Contrat Anglais : qui peut m'aider 脿 bien le d茅chiffrer

Membre depuis le 09 D茅cembre 2007

dgoizeMembre27 D茅cembre 2007 10:09:49

Bonjour,

Pour un job 脿 Londres, je viens de recevoir un contrat d'embauche provenant d'une soci茅t茅 de service informatique. Je ne vois rien concernant le pension scheme et l'assurance sant茅 !

Quelqu'un peut-il m'aider 脿 d茅chiffer et 脿 bien comprendre le contrat que j'ai re莽u ?

Merci.

Voir aussi

Pr茅parer un entretien professionnel pour le Royaume-Uni Travailler au Royaume-Uni Cr茅er une entreprise au Royaume-Uni La culture professionnelle 脿 Londres Travailler 脿 Liverpool

cha Membre

Membre depuis le 02 F茅vrier 2008

chaMembre02 F茅vrier 2008 17:33:27

Bonjour,

Tu peux demander 脿 ce que ton contrat de travail soit r茅dig茅 en fran莽ais. (Art L121-1 du code du travail). En cas de discordance entre les deux textes, le texte traduit dans la langue du salari茅 pr茅vaut.

sailyne Membre actif

Membre depuis le 02 Avril 2006

"Dieu n'a pas voulu que mon destin s'茅crive tout en entier en un seul livre, mais qu'il se d茅coule, vague apr猫s vague, au rythme des mers. A chaque travers茅e, il m'a d茅lest茅 d'un avenir pour m'en prodiguer un autre ; sur chaque nouveau rivage, il a rattach茅脿 mon nom celui d'une patrie d茅laiss茅e." Amin Maalouf - L茅on l'Africain

sailyneMembre actif20 Ao没t 2008 23:35:21

Il n'y a pas d'assurance sant茅 obligatoire en Angleterre, seul 10% de la population est inscrit 脿 une private.

Il me semble que c'est aussi le cas pour le pension scheme, rien d'obligatoire. L'茅tat essaie de favoriser le pension scheme en baissant les taxes (mais je n'arrive pas 脿 me rappeler s'ils l'ont rendu obligatoire ou pas afin d'emp锚cher les faibles revenus de retraites).

En ce qui concerne l'aide pour d茅chiffrer, il faudrait le lire pour savoir cela :-) Mais je pense que mes 2 points pr茅c茅dents r茅pondent 脿 ta question.

Si ce n'est pas obligatoire, il n'y en a peut-锚tre pas dans l'entreprise dont tu parles.

Personnellement j'ai un pension scheme, une assurance vie et une assurance maladie (salaire vers茅 si je suis malade et pas frais m茅dicaux rembours茅s dans le priv茅) mais pas d'assurance sant茅 (frais m茅dicaux rembours茅s dans le priv茅).