AIDE TRADUCTION MALGACHE / FRAN脟AIS

Membre depuis le 01 Octobre 2017

snirinacMembre25 Octobre 2020 17:49:56

Bonjour tout le monde,

Je recherche une personne qui pourrait m'aider 脿 traduire quelques phrases, du malgache au fran莽ais.
Pour vous expliquer, je suis 脿 la recherche de ma m猫re biologique et je suis en pleine discussion avec une personne qui pourrait avoir des informations sur elle mais tr猫s difficile de communiquer (m锚me avec le google translate), je ne saisis pas le sens de ses phrases, tout est m茅lang茅 et 莽a n'a donc aucun sens.

Je peux vous transmettre mon whatsApp en message priv茅e, pour que 莽a soit plus pratique.
Il s'agit juste de quelques phrases.

Je vous remercie de m'avoir lu,
Bonne soir茅e,

Sarah

Voir aussi

Retraite 脿 Madagascar Ambassade de France et consulats fran莽ais 脿 Madagascar Formalit茅s d'entr茅e 脿 Madagascar Besoin d'aide pour organiser mon d茅part d茅finitif pour Madagascar R猫glementation drone ultra l茅ger

Annie_D 玩偶姐姐 en s茅rie

Membre depuis le 31 Mai 2015

Annie_D玩偶姐姐 en s茅rie25 Octobre 2020 19:18:19

736

Bonsoir SNIRINAC,

Je vais essayer de faire votre traduction du malgache en fran莽ais. Par contre si vous pouvez transmettre les phrases 脿 traduire en message priv茅, je pr茅f猫re c'est plus simple pour moi d'autant plus que je n'ai pas de WhatsApp non plus.

Bonne soir茅e

Annie

snirinac Membre

Membre depuis le 01 Octobre 2017

snirinacMembre25 Octobre 2020 19:31:16

Bonsoir Annie,

Je vous remercie pour votre r茅ponse et vous envoie les phrases par message priv茅 ici !

脌 tout de suite !

Annie_D 玩偶姐姐 en s茅rie

Membre depuis le 31 Mai 2015

Annie_D玩偶姐姐 en s茅rie25 Octobre 2020 19:37:27

736

OK j'attends votre message.

Annie_D 玩偶姐姐 en s茅rie

Membre depuis le 31 Mai 2015

Annie_D玩偶姐姐 en s茅rie25 Octobre 2020 19:52:06

736

Je vous enverrai la traduction d'ici demain.

A bient么t,

Annie

snirinac Membre

Membre depuis le 01 Octobre 2017

snirinacMembre25 Octobre 2020 20:26:19

Merci beaucoup Annie !

Bonne soir茅e 脿 vous,

Sarah

Support administratif pour votre expatriation

Obtenez facilement vos visas, permis de r茅sidence permanente ou de travail 脿 Madagascar.

Annie_D 玩偶姐姐 en s茅rie

Membre depuis le 31 Mai 2015

Annie_D玩偶姐姐 en s茅rie25 Octobre 2020 21:20:23

736

Sarah,

La traduction est disponible sur votre message priv茅.

Je vous en prie, le plaisir est pour moi d'avoir pu vous aider.

Si besoin, je pourrai traduire quand vous aurez des nouvelles de votre correspondante.

Bon courage et bonne continuation dans vos recherches.

Annie