hi Primadonna, i am sure the Circumcision is not a traditional thing in Jordan or in Arab world.... it belongs to the Islamic law which is not mentioned in Quran but in Sunna.
Circumcision is not also 100% Islamic, before Islam it can be found by Jews (see Gen. 17 ) and some Christians worldwide in North America (USA), Africa (Ethiopia) and Asia (Philippines).
What i want to tell you, that Circumcision is not a tradition, and a bout the story which you wrote, I am sorry to hear this and this still happened in Jordan, but as a Jordanian, I can tell you, it is true that a man who is driving a car (called Mutaher) around the villages, which now this phenomena disappear because of Mobiles.
It is better if some one needs to do this for his son to go to children Doctor, who has more experience and he is expert.