ÍæÅ¼½ã½ã

Menu
ÍæÅ¼½ã½ã
Rechercher
Magazine
Rechercher

LE BRUIT EN ESPAGNOL!

nour974

Bonjour,

Je suis un espagnol né, ayant grandi et exercé mon activité professionnelle en France.

Pour ma retraite, j'ai décidé de m'installer en Espagne.

Je commence à regretter mon choix,  certes, il y a le soleil ( je suis dans le sud-est), la vie est moins chère....

En revanche, je ne supporte pas le bruit des gens. Ici, on ne parle pas. on hurle....depuis mon salon, si les fenêtres sont ouvertes, j'entends et peux suivre les conversations de mes voisins domiciliés à une vingtaine de mètres.

Les chiens aboient jour et nuit, aux côtés de leurs maîtres qui ne les entendent même pas. Et ce, malgré une hypothétique réglementation locale. Tout le monde possède, a minima, deux chiens dans chaque appartement!

Bien souvent, les automobilistes venant chercher quelqu'un klaxonnent jusqu'à ce que la personne descende de son appartement.

Je n'ai jamais vu un pays avec un tel laisser-aller envers le respect d'autrui.

Durant mon activité professionnelle, j'ai reside dans 12 pays différents. Je n'ai jamais vécu dans un univers aussi bruyant!

Voir aussi

Vivre à Valence : le guide de l'expatriéchangement résident permanent espagnolPaiement modèle 210Contrat de travail avec frais de voyagePhotos pour passeport
capandalousie

@nour974

Bienvenu !

Pourtant, en tant qu'espagnol né, vous deviez le savoir 😂

La loi contre la maltraitance animale est une foutaise et est de la poudre aux yeux pour les défenseurs des animaux...

Bon courage

Cdt

Chrystel

Alors vous n'êtes pas un vrai espagnol ou du moins un andalou 🤣😂

Blague à part c'est vrai que dans le sud de l'Espagne peu de locaux respectent la tranquilité de leurs voisins mais comme le voisin fait pareil finalement, ils ne se dérangent pas mutuellement mais c'est vrai aussi que beaucoup d'étrangers qui vivent dans le sud de l'Espagne se plaignent des nuisances sonores et ont du mal à s'y faire.

AB38100

@nour974

…. Et moi qui pensait que c’était dans les gênes des espagnols… vous êtes une exception ! 😂

Si ça peut vous consoler, 140km au nord de Valence, la tonalité est la même 😂😂😂 et l’importance des « mascotas » identique.


Entre ceux qui se racontent leur journée de travail dans les couloirs qui résonnent quelque soit l’heure du jour ou de la nuit, ceux qui jacassent dans la rue pendant des heures alors qu’ils pourraient le faire devant un verre chez eux et ceux qui s’engueulent dans leur cellier sans se soucier de leur image…. je me suis toujours dit que les espagnols ne devaient pas avoir des secrets !!!


Une anecdote : l’an dernier, un nouveau résident espagnol a emménagé dans mon bloc et tous les matins quand il sortait avec son berlingot de société, il se garait moteur allumé sous mes fenêtres et passait tous ses coups de fil en Bluetooth ce qui fait que j’entendais tout même si je ne comprenais rien ! J’ai ris quelques jours… et puis un jour, ça m’a gonflé, je suis descendu, j’ai toqué à sa glace et je lui ai demandé poliment s’il pouvait organiser sa journée 200 m plus loin plutôt que sous mes fenêtres… il s’est confondu en excuses et maintenant il le fait beaucoup plus loin, mais toujours sous les fenêtres de gens qui ne sont pas là à l’année… heureusement pour eux ! 😂. Depuis quand on se voit, on se fait signe et on se dit bonjour, aucune rancune.


Je ne pense pas que ce soit volontaire, c’est l’esprit qui est comme ça visiblement dans tout le pays du nord au sud pour avoir visité l’Espagne un peu partout. Et dans les rues étroites des villes à l’heure des tapas, vive les décibels…c’est infernal ! 😂

capandalousie

@AB38100

😂😂 Moi, je me dis qu'ils n'ont pas le même niveau sonore que nous... qu'ils aiment partager leur musique avec le plus grand nombre, qu'ils n'aiment pas éteindre leur voiture mais klaxonner c'est mieux, et que les concerts des chiens sont doux à leurs oreilles !!

On discute d'un balcon à l'autre ou d'une terrasse à l'autre ou on s'insulte...on partage sa vie avec le plus grand nombre, en fait...🤣


Je ne trouve pas d'explication...

AB38100

[… je me dis qu'ils n'ont pas le même niveau sonore que nous...]

Ça c’est clair et ça se remarque déjà aux normes d’isolation phonique des constructions ! Pour peu que ce terme existe en Espagne !


[...on partage sa vie avec le plus grand nombre, en fait...🤣…]
- @capandalousie

Surtout avec ceux qui n’en ont rien à faire et qui recherchent le calme.


Samedi dernier, on a eu notre AG. J’en pouvais plus des hurlements de copropriétaires qui s’engueulaient sur des malfaçons sur les ravalements des blocs… et puis sans savoir pourquoi… il y avait subitement un silence de cathédrale et ça repartait d’un coup dans tous les sens en hurlant. Bref, comme je ne comprenais plus rien, je suis parti pour ne pas conserver à vie mes acouphènes !!! 😩. C’est infernal ces réunions dans des salles où le son rebondit de partout !


En même temps, je tiens à signaler que c’est un constat et pas une critique. Je connaissais ce travers quand j’ai acheté et j’ai bien conscience que c’est à moi de m’adapter et pas le contraire… et puis je n’y suis que 183 jours/an et pas un de plus ! 😜

Chrystel


Je ne pense pas que ce soit volontaire, c’est l’esprit qui est comme ça visiblement dans tout le pays du nord au sud pour avoir visité l’Espagne un peu partout. Et dans les rues étroites des villes à l’heure des tapas, vive les décibels…c’est infernal ! 😂 - @AB38100

Hola,

Dans le nord de l'Espagne et notamment dans l'Espagne verte, les espagnols sont quand même bien plus calmes, le volume sonore y est moins élevé.

AB38100

@Chrystel

Si j’ai visité un peu partout l’Espagne,  la zone de la côte atlantique nord est la seule que je ne connais pas. Je peux juste dire que j’ai acheté à un couple de Bilbao qui était d’une discrétion religieuse, ils parlaient tous les 2 « normalement », ce qui a été confirmé ensuite par mon voisin belge, rien à voir avec l’ambiance « poissonnière » générale…. Donc, soit ce que tu dis se confirmebien, soient ils étaient une exception ðŸ˜ðŸ˜‰

Chrystel

@AB38100

Avant que j'ailles vivre en Andalousie c'est tout le contraire de toi, je partais en vacances uniquement dans le nord de l'Espagne et je n'avais jamais mis les pieds en Andalousie avant de m'y installer.

En fait tu as en Espagne ces différences de mentalité et de comportement entre le le nord et le sud équivalentes à celles qu'on connait en France.

Pour moi ton couple de Bilbao n'était pas une exception

AB38100

@Chrystel

C’est vrai qu’en France et sans entrer dans les clichés… il y a même des comportements radicalement différents dans une même ville… comme Marseille par exemple que je fréquente, où se côtoient la vulgarité de la langue à la tonalité identique de celle des espagnols  « avé » l’accent bien prononcé en signe d’identité entretenu par une frange de marseillais et les marseillais qui parlent discrètement et normalement avec un léger accent du soleil. Ce n’est pas par hasard si l’on compare les gens qui hurlent aux poissonnières du vieux port de Marseille ! non ?

C’est comme comparer Milan à Naples…

capandalousie

C'est vrai qu'il y a un pont entre le Nord et le Sud de l'Espagne, mais également entre les habitants de villages et villes.


Quand je venais en vacances en Andalousie, on faisait une halte à Victoria Gasteiz ou parfois Logroño qui me paraissaient toujours comme les derniers bastions de la "civilisation" le plus apparentée à mes référents français.


Une fois en Andalousie, j'ai du mal avec le bruit et la manière de "brailler", mais je me rappelle avoir passer des jours à Séville, grande ville où je me ressourçais côtoyant quand même des gens "civilisés".


Cependant, et pour avoir vécu en villages en France, on trouve les mêmes travers entre villes et campagnes françaises qu'en Espagne...et les autorités laxistes de la même façon dans toutes les campagnes ES ou FR...on se tape sur le ventre avec le gendarme du coin avec qui on a été à l'école, avec qui on a partagé ceci ou cela, ou qui est le cousin de ma tante etc... Difficile de faire régner un peu d'ordre...

Julien

Bonjour à toutes et à tous,


pour avoir grandi à côté de la frontière espagnole / catalane je peux vous assurer qu’il suffit de traverser la frontière pour que les décibels augmentent. Ça me laisse des souvenirs impérissables d’ailleurs 😊


Une fois dans le bain on parle fort nous aussi

DomiSerge

Bonsoir,

Oui c'est vrai les espagnoles sont plutôt bruyants.

Je suis moi même d'origine espagnole et quand j'étais jeune il me fallait quelques jours pour m'habituer.

Je me rappelle que lorsque que j'allais au "casino" le bar du village c'était une vrai cacophonie et j'avais pris l'habitude de parler très bas j'espérai ainsi faire comprendre aux participants qu'ils faisaient trop de bruit. Ca fonctionnait un petit moment et puis leur naturel revenait au galop.

Aujourd'hui je passe 6 mois de l'année en Espagne avec tous les désagréments énumérés ci-dessus. Il faut faire avec et en sourire nous ne pourrons pas les changer ou bien déménager.     

AB38100

[…Une fois dans le bain on parle fort nous aussi…] - @Julien

On n’a guère le choix si on veut exister et se faire entendre dans une discussion… et ça devient l’histoire du chat qui se mord la queue 😂

Chrystel

Après quand tu reviens en France, y a tout le monde qui se retourne quand tu parles

Oups je dois parler un peu trop fort 🤣 😂

AB38100

@Chrystel

😂😂😂

capandalousie

Après quand tu reviens en France, y a tout le monde qui se retourne quand tu parles
Oups je dois parler un peu trop fort 🤣 😂 - @Chrystel

Ah, oui, la dernière fois, ma meilleure amie m'a dit "Oh, ben, tu es bien intégrée!!" alors que je répondais au téléphone 😂

hh santa-fe

@nour974

Bonjour, je suis tout a fait d'accord avec toi. Nous avons d'ailleurs vendu notre maison pour aller vivre dans la campagne où nous n'avons plus de voisins. Courage, je sais de quoi tu parle, nous faisons partie d'une minorité +/- 20%.

bantzhaff georges

@nour974

Bravo pour votre commentaire !...


Vous avez raison je connais l'Espagne depuis 45 ans et maintenant c'est encore pire que dans les années 1970.


Mon fils français vis depuis 15 ans en Espagne à Barcelone et bien il est devenu comme les Espagnols.


Mes petits enfants sont Espagnols et ils ont choppé la même manière de parler.


Mais bon, que faire !....

NATB57

... Malheureusement tellement vrai..... Et on ajoute à cela les tondeuses, tracteur et bricolages qui commence à 21h ou exclusivement le weekend...

Et le voisin à qui l'on demande gentiment un peu de discrétion et de respect...qui vous répond:  plus tu te plaindras,  plus je ferai de bruit...🙄

Cauchoise

Bonsoir,

c’est vrai que les « sudistes » sont très bruyants. Le télévision étant à fond ils hurlent pour se parler que ce soit chez eux , dans les bar ou dans les restaurants . C’estinfernal !

Dans les provinces «  nordistes » il n’y a pas de problèmes sonores. Par contre, d’une manière générale les enfants espagnols sont insupportables et crient à vous percer les tympans et comme ce sont des enfants rois il ne faut pas contrarier ces chérubins !

J’ai quitté un appartement en ville pour une maison dans un petit village et là tout va bien.

Emeline44

@nour974

Je suis française et je vis à Seville depuis 9 mois et je confirme. On fait avec car on sait que c'est leur manière de vivre mais je n'en peux plus. Je suis entrepreneuse et je travaille à domicile. Il y a des jours où je n'arrive pas à me concentrer, où je n'arrive pas à enregistrer mes podcasts, mes reels, et où je galère pour assurer mes visios avec mes clientes.


Les chiens comme vous dites... On hallucine. Les voisins qui hurlent, s'engueulent, mettent leur musique ou la TV à fond, danse le flamenco à faire trembler tout l'immeuble, les gosses qui crient et courent tout l'aprem après les cours (j'appréhende les 3 mois de vacances à venir). Du boucan jusqu'à parfois plus de 2h du matin...


Moralement, je suis épuisée. On ne restera pas en Espagne c'est sûr et certain. Je suis d'accord que bon, on vit en communauté, mais un minimum de savoir vivre quand même serait le bienvenu.

Je ne comprends pas comment en effet, il est possible de s'en foutre autant des gens autour. Nous, on fait attention comme on a toujours fait en France. On peut parler sans hurler. On n'a pas besoin d'écouter de la musique ou la TV à fond. Mon fils n'a pas besoin de courir dans l'appart... Ils ne nous aiment pas car on est étrangers, mais on respecte bien plus leur environnement et même leur ville qu'eux (quand je vois l'état des sols après qu'ils aient mangé avec tout ce qu'il y a par terre alors qu'il y a des poubelles sous chaque pied de table...).


Le manque d'éducation, je ne peux pas !

Catalunya66

@emeline44..

Commentaire regrettable tous les poncifs y sont ...musique flamenco salete bruit enfants qui crient ....

Quand on ne connaît pas on apprend à connaître mais la majorité ne fera jamais cet effort d adaptation.

Tant pis..ils iront s isoler dans la campagne ou repartiront.


"Les chiens", " manque d education", "dansent le flamenco", "enfants qui crient"...🤔


Normal que les sevillans n aiment pas les guiris.

Les catalans ne les aiment pas non plus.

Pas la peine de venir en Catalogne non plus..

Catalunya66

Je n habite pas à Sevilla mais je vais chaque annee ou presque dans un camping au sud de Sevilla , entre Hinojos et El Rocio, ça fait partie de la province de Huelva.

Le camping est dans une immense pinède en bordure de la toute petite route entre Hinojos et El Rocio, et il se trouve dans le parc de Donana.

C est un camping ecolo, Huttopia Parque de Donana , avec des hébergements ecolos en bois petits chalets ou roulottes et aussi des places pour les caravanes et CC.

Et El Rocio est à côté,  de meme que la plage de Matalascanas pas loin.

Dans la semaine il y a quelques touristes etrangers, francais, belges, hollandais, allemands etc..

C est extrêmement calme , repas à 19h/20h , télé à 22h s ils l ont et dodo à 23h/24h.

Pas d ordures , mais tout le temps des petits tas de cannettes de biere , ou de  bouteilles de vin , car ils ont du mal à supporter la chaleur, même fin mai , juin, quand j y vais.

Et tous les weekends arrivent en masse les sevillans en famille pour profiter de la ppiscine du camping et de la plage pas loin.

et ca leur coute moins ccher de venir à ce camping que de louer en bord de mer.

Du vendredi soir au dimanche soir enfin on sort de la torpeur ambiante.

Ils emmènent la joie de vivre avec eux , les femmes sont toujours prêtes à discuter avec toi, les enfants courrent partout, les repas sont interminables et le soir ils se couchent tard.

En Catalogne c est pareil ils se couchent à 1h , se levent à 6h pour le travail.

Ils ont la pause à 14h , ou ils siestent et reprennent le travail à 17h pour certains.

Il sont vivants et gais.

La musique à fond c est partout en Espagne.

Les francais qui ne supportent pas la musique a fond vont pourtant parfois en Amerique du Sud ou la musique est a fond dans les rues.

En Amerique du Sud ils aiment l agitation , la musique, danser, mais pas chez eux.

En Catalogne il y a quand même des francais résidents qui sont tres fetes. Ils dorment peu, ils sommeillent pendant le travail mais je pense qu aucun n a envie de retourner en France.

A Sevilla il y a aussi des francais fetards.

A ce camping de Hinojos il y a eu un gérant francais de Montpellier et on ne faisait aucune différence entre lui et les andalous.

AB38100

@Emeline44

C’est clair qu’avec une telle expérience… on a qu’une envie, c’est de repartir !


Ce qui me surprend, c’est que vous ayez occulté ce point non négligeable avant votre installation sauf si vous n’aviez pas d’autre choix. Quand on connaît l’Espagne, on la connaît aussi pour le manque de discrétion quelque soit l’endroit (rue, maison, plage, magasin, restaurant, bar). C’est vraiment dommage de s’en apercevoir 9 mois plus tard, d’autant que c’étaient des mois d’hiver…. mais avec la chaleur, c’est en fin d’après midi que la foire aux décibels prendra tout son sens dans quelques semaines… vous allez avoir le 2ème effet « kiss cool » !


Et comme je l’écrivais plus haut, dans un même pays, et parfois dans une même ville, le comportement de la population est différent. Prenez l’Italie par exemple, de Turin  à Milan en passant par Florence, les Italiens sont plutôt discrets comme visiblement ici dans le nord de l’Espagne mais allez en Sicile ou ne serait-ce qu’à Naples  (je ne connais pas Rome), les « mamas » braillent de tout leur corps depuis leurs fenêtres volontairement ou involontairement, c’est folklorique mais rapidement invivable !


Et pour le comportement différent dans une ville, je citerai Marseille que je connais très bien, la population du sud de la métropole n’a rien à voir avec celle du nord ou du centre ville avec les 1er, 2ème et  3ème arrondissement (le vieux port, Noailles, Porte d’Aix), où là encore, on ne sait pas trop si c’est pour le folklore ou réellement les habitudes de vie… mais c’est tout aussi difficile à vivre ! Ce n’est pas un cliché… Pagnol en a d’ailleurs souvent fait un clin d’oeil dans ses films ou trilogies.


Perso, en m’installant la moitié de l’année en Espagne, je connaissais les habitudes des Espagnols, bonnes ou mauvaises. Je m’amuse à faire ce constat, mais je comprends que ça prend rapidement le chou et qu’on peut vite péter un câble…


Courage à vous… ðŸ‘

Sylvain

Le problème vient surtout des logements qui sont très peu isolés phoniquement.


Donc même sans crier, on peut entendre le voisin, si l'on a pas de bruit chez soi.


Mais, si on vit à l'espagnole, sans être dans un monastère, le voisin ne dira rien non plus lorsque l'on met notre musique, tv ou que l'on a une discussion animée avec les amis :)

AB38100

[…Le problème vient surtout des logements qui sont très peu isolés phoniquement.…]smile.png - @Sylvain

Je crois qu’on peut s’avancer en disant qu’ils ne le sont pas du tout pour la majorité d’entre eux !


Il y a seulement des semblants d’isolation thermique à minima qui apparaissent dans les dernières constructions alors les ponts phoniques… ce sera pour plus tard !


Et pour l’isolation thermique… tu te souviens très certainement de la catastrophe de la tour infernale de Valence il y a qq mois avec son isolation par l’extérieur !!! Une horreur 😫


Il se construit actuellement sur Vinaròs une tour d’environ une quinzaine d’étages avec une isolation thermique par l’intérieur mais la construction est toujours sur le même principe… un mille feuille de dalles sur poteaux béton et remplissage de briquettes… alors si les gens auront moins chaud ou moins froid, ils s’entendront toujours autant 😩

Chrystel

@Emeline44

Le flamenco qui fait trembler tout l'immeuble MDR!!!

Bienvenue à Séville !

Non ce n'est pas un manque d'éducation, juste une façon de vivre et cet endroit n'est tout simplement pas ²¹»å²¹±è³Ùé à vos attentes

capandalousie

@Chrystel

Parfois, et comme partout dans le monde, il y a quand même de la mauvaise éducation...la musique à tope dérange aussi les andalous ! ...le seul truc est que leur limite n'est pas la même que la nôtre et leur façon de résoudre le problème est aussi bien loin de notre façon de faire !

Catalunya66

@nour974

Concernant les

problemes de bruit en Espagne,

vous avez aussi demandé des renseignements pour vous installer à Cuba , il y a une semaine.

Vous aurez autant de bruit dans l ile,  en plus des difficultes pour y etre resident, si vous vous installez dans une ville.

Je ne suis pas allee recemment dans l ile , ca remonte a mes annees passees en Guyane il y a 15 ans/20 ans  , mais il y avait plus de bruit dans les Caraïbes hispanophones qu en Espagne.

(Par contre en Guyane c etait très tranquille, en dehors de Cayenne et de St Laurent de Maroni).

En Espagne , si vous allez dans la campagne et la montagne vous n aurez pas de bruit.

A Cuba vous n en aurez pas non plus si vous vous installez a la campagne.

Peut être que si ca va mal en Europe Cuba sera une bonne solution pour vous, et je pense à la Guyane pour moi.

Bonne réflexion.