PKB
American citizen
Forum posts
3
About me
American
Lives in USA
Registration: 24 January 2013
Activity
VN Translation Help by PKB
Hi all, Could someone please translate into english the following: "ong gia" and "ba gia". If someone signs their name after that, what does that mean? Thanks, PK
Ok... So you think the most likely use in that setting was as "old man/lady"? Read More
VN Translation Help by PKB
Hi all, Could someone please translate into english the following: "ong gia" and "ba gia". If someone signs their name after that, what does that mean? Thanks, PK
Hi all, Thank you all for your responses. The reason why I asked was that my VN bf and his ex have used the nicknames "ong gia" and "ba gia" when talking to each other as friends which I realize is a carry over of nicknames from when they used to ... Read More
VN Translation Help
Hi all, Could someone please translate into english the following: "ong gia" and "ba gia". If someone signs their name after that, what does that mean? Thanks, PK Read More