

MMCo
ÍæÅ¼½ã½ãriée ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õe en Allemagne
Forum
9
Profil
¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õe
J'habite à Freiburg, Bade-Wurtemberg
Je parle français, anglais, espagnol, notions d'allemand
Inscription: 22 Avril 2018
´¡³¦³Ù¾±±¹¾±³Ùé


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

Oui (la version allemande est beaucoup mieux d'ailleurs ^^). Il faut l'"Approbation", c'est bien la démarche que je suis en train de suivre. En savoir plus


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

@jean luc1Oui, en effet. Plus qu'Ã le faire traduire ;) En savoir plus


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

@francoisdecuBonjour,Je vous remercie pour votre retour d'expérience. Je me suis en effet renseignée par avance, il y a bien reconnaissance du diplôme français en Allemagne. En savoir plus


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

Ils me demandent un tas de documents (acte de naissance, mariage, certificat médical, dossier judiciaire....) avec bien sûr une traduction assermentée s'ils ne sont pas en langue allemande. D'un point de vue linguistique c'est ... En savoir plus


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

@jean luc1Un diplôme de Dr Vétérinaire. L'approbation est faite par l'ordre des vétérinaires et ce sont eux qui me demandent explicitement (entre autres) la traduction assermentée du diplôme. En savoir plus


Traduction assermentée de document officiel par MMCo
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ...

@jean luc1Bonjour Jean-luc, c'est justement pour monter mon dossier de reconnaissance de mon diplôme français en Allemagne que la traduction assermentée de mon diplôme m'est demandée. En savoir plus

Traduction assermentée de document officiel
Bonjour,Je chercher à travailler en Allemagne et pour cela je dois faire traduire mon diplôme français. J'ai des petites questions à ce sujet et j'espère que vous pourrez m'aider! Comment trouver un traducteur ... En savoir plus


mariage et choix du nom de famille par jawohl
bonjour ma fille est française, allemande et musicienne. elle est connue sous notre nom de famille. elle ne veut pas le pas le perdre. elle vit depuis 10 ans en couple. mais enceinte désormais, elle va se marier, et son futur mari, allemand, opte ...

Merci, oui c'est bien ce que j'avais compris, et ce que je comptais faire (nom d'usage). Seulement l'administration allemande nous le déconseille ce qui a remis en doute mon choix. Je ne comprends pas en quoi cela pourrait poser ... En savoir plus


mariage et choix du nom de famille par jawohl
bonjour ma fille est française, allemande et musicienne. elle est connue sous notre nom de famille. elle ne veut pas le pas le perdre. elle vit depuis 10 ans en couple. mais enceinte désormais, elle va se marier, et son futur mari, allemand, opte ...

Bonjour Jean-Luc, Vous m'avez l'air bien informé je souhaite donc vous soumettre une question à laquelle nous faisons face moi, française, et mon futur mari, allemand. Nous allons nous marier en Allemagne d'ici quelques ... En savoir plus